AVANT NOEL IL RESTE

vendredi 17 juillet 2009

ROMANTICA

EROS RAMAZZOTTI est un chanteur que j'aime beaucoup. Bien que ne connaissant pas l'italien, "per me per sempre" est une magnifique mélodie. En regardant les roses défiler voici 4 minutes de douceur.


Au fait, et si je traduisais cette belle chanson avec "TRADUIRE".

Io vorrei che migliaia di farfalle
colorassero l'aria intorno a me
poi vorrei vederle tutte quante
come un vestito posarsi su di te...


Cosi...vorrei cosi
cosi...sognarti cosi


Quando la festa comincerà
tu sarai regina
tutta la gente si fermerà
a guardarti stupita


Per i miei occhi tu splenderai
bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei per me... per sempre


Poi come fai il vento con le rose
vorrei spogliarti soffiando su di te...


cosi...vorrei cosi
cosi...amarti cosi


Quando la festa poi finirà
torneremo a terra
tutta la gente si ricorderà
d'aver visto una stella

Per i miei occhi tu splenderai

bella come il sole
infiniti voli del cuore
infinita felicità
quando penso che tu sei per me...per sempre